japanese jocular mater 1 h 43